Az aktuális rész ismertetője: Theresa kórházban van, az orvosok folyamatosan vizsgálják, ám nem tudnak rájönni, hogy mi a baja. Arra gondolnak, hogy valami lelki eredetű probléma, és ezt meg is erősíti, ahogy a kislány az apjával viselkedik. Pankraz mindent megtesz, hogy visszaszerezze a barátnője zongoráját. Roni nem hívja meg Maxl-t a születésnapjára, a kisfiú teljesen elszomorodik. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: Dr. Thomas Burgner egy ismert és elismert orvos, aki a fiával együtt Münchenben él. Ám egy nap családi okok miatt el kell hagynia szeretett otthonát, hogy a súlyosan beteg apósát kezelhesse. Thomas szerencsére megmenti Pankraz életét, majd annyira megkedveli a környék hangulatát, hogy úgy dönt, felhagy a nagyvárosi élettel, és Tirolba költözik. Hamarosan pedig megnyitja az orvosi praxisát is...