Az aktuális rész ismertetője: A francia főváros egyik erdős parkjában egy tigris kószál szabadon. Az utolsó pillanatban ejtik el, amikor éppen meg akar támadni egy fiatal nőt. Nem sokkal később megtalálják egy másik nő holttestét, akit a vadállat szinte teljesen fölfalt. A szálak egy, a városban turnézó híres cirkuszhoz vezetnek. Hugo az egyik leghíresebb balett-táncosnő halálának körülményeit próbálja kibogozni. Bár a jelek öngyilkosságra utalnak, de felmerül a kérdés: miért vetett volna véget az életének egy sikerei csúcsán álló szép, fiatal nő?

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.