Az aktuális rész ismertetője: Lucy újszülött kiscsikója súlyosan megbetegszik, és Petrának nincs pénze a drága műtétre. Az öreg traktorja tönkrement, és sehol nem kapnak hozzá alkatrészt, így lehet, hogy újat kell venni. Lucy elhatározza, hogy mindent megtesz azért, hogy kórházba vihessék a csikót...

A műsor ismertetése: A tízéves Greta Hamburgból egy kis feketeerdei faluba költözik. Ott kiderül, hogy a ház, amelyet Greta szülei interneten vásároltak, meglehetősen rozoga, az állatorvosi rendelő pedig, ahol Greta apja dolgozni szeretne, olyan, mint egy szellemtanya. Gretának az iskolában támadnak nehézségei. Emma, az osztálytársa ki nem állhatja az új jövevényt. Szerencsére Jonas, akinek a beteg kutyája segítségre szorul, egyhamar a legjobb barátja lesz.