Az aktuális rész ismertetője: Egy párizsi szabadtéri kiállítás megnyitójára begörül egy limousine, melyből a mecénás, Eric Beckett holtteste zuhan ki. A helyszínelők azonnal megállapítják, hogy a férfit meggyilkolták. Az adatgyűjtéskor ellentétes információk derülnek ki a nagynevű férfiról: míg a pletykalapok nagy nőcsábásznak írják le, terhes özvegye szerint mindezt csak a média találta ki. A részletek felgöngyölítése során kiderül, hogy Eric egyik tanítványa nagyon szerelmes volt mesterébe, majd az is, hogy a férfit egykoron szerelem kötötte össze a lány anyjával...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.