Az aktuális rész ismertetője: Dans une villa du bord de mer, un homme est assassiné d'un coup de poignard en pleine poitrine. Borel et Caïn se rendent sur place et découvrent que le défunt est un médecin nommé François Falardeau. Il aurait été tué en pleine consultation. Aucune trace d'effraction ou de lutte n'est décelable. Caïn en vient à soupçonner la famille du médecin. En effet, il était en froid avec ses 2 filles Alix et Justine après avoir fait placé leur mère dans un hospice pour personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer. Mais bientôt, un autre cadavre est découvert. Parallèlement, Lucie ressent le besoin de couper les ponts afin de faire le point sur ce qui compte vraiment à ses yeux...