Az aktuális rész ismertetője: A Krisztus utáni 6. évben, Velleius Paterculus római parancsnok, nem messze a mai Hainburgtól (Alsó-Ausztria) a Duna déli erdőségében ütött tábort, amelyet Carnuntumnak nevezett el. Az akkori idők leghatalmasabb és legrettegettebb hadserege és folyami gályái jelentek meg az általuk a barbárok földjének nevezett területen. A boius néven ismert kelta törzs már a Krisztus előtti 2. században megtelepedett a keleti Duna-menti területeken. Kis falvakban éltek és Krisztus születése idején nem lehettek többen 10 ezernél. Kiváló fegyverkovácsok voltak és harcosaik spirálos mintákat festettek magukra. A római hadsereg feltehetőleg 6 ezer főt számlált, s a mai Weinviertelben, Bornegyedben verték le a lázadó markomannokat. A rómaiak parancsnoka, Tiberius, rövid tartózkodása ellenére megalapította a római Carnuntumot.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.