Az aktuális rész ismertetője: Ez a karakterközpontú, feszült pillanatokban gazdag krimisorozat a montreali rendőrség két zsarujára, Nick Barronra és Ben Chartierre összpontosít, akik akaratukon kívül lettek társak. A két különböző temperamentumú és életfelfogással rendelkező férfi arra kényszerül, hogy együtt járőrözzenek a város 19-es számú körzetében, ahol egymást érik a bűnügyek. Eleinte Nick és Ben gyakrabban különböznek össze egymással, mint az utcák bűnelkövetőivel, ám a bizalmatlanságnak és ellentéteknek végül kölcsönös tisztelet ad helyet, hogy idővel akár Montreal leghatékonyabb zsarupárosává fejlődjenek, már ha megérik. Elterjed a pletyka, hogy besúgó van az őrsön, miután egy drogdealeren történő rajtaütés rosszul sül el. Tyler függőségére egyre többen figyelnek fel, míg Nick és Ben hősiességükért elismerésben részesül. Miután rádöbben arra, hogy munkája miatt mennyire eltávolodott Audrey-től, Nick elhatározza, hogy több időt szentel a nőnek, Ben pedig titokban tovább találkozgat társa húgával, Amelie-vel, és emiatt kapcsolatukban tovább nő a feszültség.