Az aktuális rész ismertetője: Kalózka és a többiek egy sérült teknőst találnak, akinek a Teknőc-szigetre kellene eljutnia, hogy tojást rakhasson. A Rózsaszín Koponya legénysége a hajóra viszi, és megpróbálják visszajuttatni az áramlatba, amivel a többi teknős is eljut a szárazföldre. Ám Bubi úgy tűnik, még nincs elég jól, hogy egyedül vállalja az utat.