Az aktuális rész ismertetője: Mark "A Gép" Mason, egykori profi boxolót holtan találják a saját edzőtermében. Kétszer szúrták hátba az áldozatot, testét az öccse találta meg. Ketten vitték az edzőtermet, de Joey nemrégiben balesetet szenvedett, amely miatt kerekesszékbe kényszerült. A történtek Mark minden barátját, tanítványát sokkolják, és a rendőrségnek sincs értékelhető gyanúsítottja. Vega azonban otthonosan mozog a boksz világában, amely segítségükre lehet a nyomozásban.

A műsor ismertetése: A sorozat rendhagyó módon, a megszokottól eltérően mutat be egy bűncselekményt és annak szörnyű hátterét. Minden epizódban az áldozat és a gyilkos szemszögéből is láthatjuk kibontakozni a drámát. Itt nem a gyilkos kiléte a lényeges, hanem a gyilkosság miértje. Ezzel szembesül a talpraesett vancouveri nyomozónő, Angie Flynn is, ahogy kezdi összerakni a nyomokat a vizsgálat során és teszi fel magának a kérdést; Hogyan hozható kapcsolatba a gyilkos és az áldozat? Mi az indíték?