Az aktuális rész ismertetője: José feldúltan érkezik a garázsba, a zsebéből kieső újságot Olivier megpróbálja megkaparintani, végül csak az erotikus lap borítója marad a kezében; a vérig sértett José nagy nehezen rászánja magát, hogy megmutassa Nicolas-nak azt a fényképet, amely ennyire kihozta a sodrából...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.