Az aktuális rész ismertetője: Josh a vizsgáira való tanulás helyett Bobbie kisfiára vigyáz, amit Claire nem néz jó szemmel és beleszól a kapcsolatukba. Nem sejti, milyen rombolást okoz a szavaival. Egy baleset miatt Margot kórházba kerül, és ekkor derül ki, hogy az anyja agórafóbiás, aki a házukból sem képes kilépni, és eddig teljesen a lányára volt utalva. LT egy iskolai drámaíró pályázaton negyedik lesz, és bemutatnák a darabját, de elég kényes témát feszeget.

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.