Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal vállalkozót lelöknek egy hídról. Candice a nyomozás során bepillantást nyer a graffiti művészek világába, és egy Chat nevű alak nyomára bukkan, akiről kiderül, hogy a rendőrség már két éve keresi, és akinek a falfirkái már egy egész vagyonba kerültek a város számára. Candice figyelmét három graffiti művész kelti fel.

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.