Az aktuális rész ismertetője: Kiderül, hogy a meggyilkolt professzor homoszexuális, a diáklány pedig kábítószeres volt. A helyszínelők előtt kezd kirajzolódni a kép: a gyilkos "küldetése" az, hogy megtisztítsa a világot a "bűnösöktől". A sorozatgyilkos ősi rituálé szerint rúna-jelet, a megtisztulás szimbólumát égeti az áldozatok csuklójába. A helyszínelők a nyomozást a kelta-szakosoknál kezdik.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.