Az aktuális rész ismertetője: Brigitte és Vadim filmet forgatnak Saint-Tropez-ben. A férfi főszereplő a tartózkodó Jean-Louis Trintignan. Brigitte nem tud ellenállni neki, viszonyt kezd vele, és kéri Vadimot, hogy engedje el őt. A forgatáson megjelenik Jean-Louis felesége, aki elhozza a férje katonai behívóját. Brigitte próbálja a minisztériumban elintézni, hogy a Németországban állomásozó Jean-Louis-t Párizsba helyezzék.