Az aktuális rész ismertetője: Chris-t felkérik, hogy énekelje el a himnuszt a baseballdöntő-meccs előtt. A fiúk emlékeznek egy régebbi, sikertelen próbálkozására, és ezzel idegessé is teszik Chris-t. Yola egy fontos lemezcég elnökét bántja meg, persze akaratlanul. Nagy igyekezetében azonban, hogy jóvátegye a dolgot, egyre nehezebb helyzetbe sodorja magát. Anson, életében először, félni kezd egy csinos nőtől.

A műsor ismertetése: Chris Isaak és népszerű bandája turnéra indul.