Az aktuális rész ismertetője: Yokas még csak nem is sejti, mibe keveredhet, amikor lányával vásárolni indul. Emilyvel túszul esnek egy bankrablás során. Yokas ugyan nincs szolgálatban, de Emilyvel az oldalán nem akar fegyverpárbajba keveredni. Bosco is a helyszínre érkezik és az életét is kockára tenné, hogy társát megmentse.

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.