Az aktuális rész ismertetője: Greg drogárus lett az édesanyja miatt, aki súlyosan lebetegedett, és a kezelése rengeteg pénzbe kerül. Greg barátai Jeanne-tól kérnek segítséget, mert attól tartanak, hogy barátjuk nagy bajba került. Közben a bárban súlyos tragédia történik, egy helyi férfi kábítószer túladagolás következtében megbolondul és fegyvert ránt. Arra kényszeríti a lányokat, hogy adják át neki a kassza tartalmát. Dulakodás közben Bruno életveszélyes sebet kap. Jimmyék üldözőbe veszik, ám az üldözés során, ismeretlen okból, maga a tettes is meghal.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.