Az aktuális rész ismertetője: Léo Benini-nek ellopják a vagyont érő motorját. A bősz tulajdonos, a rendőrségben nem bízva, saját embereivel akarja visszaszerezni a járművet. A motor rendkívül fontos Léo Benini-nek, mert több tízezer dollár értékű kábítószert rejtett el benne. A mit sem sejtő tolvajok is megtalálják a rakományt, és minél előbb szeretnének megszabadulni az immár terhes motortól. Közben Paul Etienne szerelemre lobban Bénédicte iránt és úgy érzi, ha lene egy jó motorja, könnyebben célhoz érne a lánynál. Puszta véletlen, hogy a motor, amelyet vételre kínálnak neki, éppen az, amelyet Léo Beninitől loptak el...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.