Az aktuális rész ismertetője: Dwight és Nikki sok időt tölt együtt Maryvel és Jupiterrel, annak ellenére, hogy ezek a közös esték valójában már egy kicsit a terhükre vannak. Persze egyikük sem akarja megbántani őket, ezért továbbra is rendszeresen együtt járnak el szórakozni. Amikor azonban Nikkiék szomszédságába egy fiatal házaspár költözik, Dwight és Nikki titokban új barátságot szövöget velük. Mary és Jupiter mit sem tudnak a dologról, de az árulóknak végül drágán kell fizetniük a barátságért...

A műsor ismertetése: Nikki New Jerseyből származó lány, aki nagyravágyó álmokat dédelget újdonsült férjével, Dwight White-tal. Dwight túlzottan bábáskodó édesanyja azonban útjában áll az igencsak vad és rakoncátlan lánynak, aki ráveszi bokszoló férjét, hogy hagyja ott a főiskolát, és költözzenek Vegasba, ahol Dwightból végre igazi profi ökölvívó válhatna. A szelíd óriást megbabonázza a lobbanékony lány, s beleegyezik a költözésbe. Így néhány nap múlva már lelkesen püföli a vegasi bokszzsákot. Mindeközben Nikki is elindul persze a fényes karrier felé vezető úton, beáll egy olcsó kis vegasi hotel bárjába revütáncosnak. A színpad és a szorító árnyékában úgy tűnik, hogy az életük végre a siker medrébe terelődött...