Az aktuális rész ismertetője: Rico éppen, hogy csak kezdett volna hozzászokni Barnes kemény stílusához, máris új társat osztanak be mellé. Barnes-t ugyanis a korára és az erőnléti állapotára való tekintettel a kapitány egy időre - irodai munka formájában - kényszerpihenőre kötelezi. Amonte újonc meglepetésére azonban egy, a nyugati őrsről érkezett kiképzőtisztet kap, aki mellesleg egy fiatal és nagyon csinos nő.