Az aktuális rész ismertetője: A Tamabucsi testvérek nem adják fel a harcot. A legidősebb fivér, Icsiro ugyan börtönbe kerül, de öccse, Kendzsiro továbbra is rendületlenül építi bűnszervezetét. Mi több, harmadik testvérüket is maga mellé rendeli. Kane és csapata figyelik őket, a cél, hogy megtalálják központi helyüket, ahonnan a ténykedéseiket irányítják. Ehhez azonban rögös út vezet, a városban egyre kaotikusabb a helyzet, utcai bandák támadják és mészárolják le egymást.