Az aktuális rész ismertetője: Az osztrák Alpok keleti részén a rengeteg zöld erdő közepéből kiemelkedik egy sziklás hegy, az Ötscher, vagyis a "Kedves Óriás". Különleges a látvány, és különleges maga a hely is, ahol a természet háborítatlanul ad élőhelyet növényeknek, állatoknak. A vidrák otthona, a siketfajdok régiójában. Az Ötscher a természet édenkertje. Az Ötscher régió legszebb természeti kincsei a vízesések, melynek talán legkedveltebb célpontja az Ötschergraben szurdokvölgy, ahol vadregényes úton haladva csodálhatjuk meg mindezt, sziklakapukon, hidakon és fapallókon átkelve. Az Ausztria Grand Canyonjaként is emlegetett szurdokvölgy valóban egyedülálló és örökkévaló természeti látnivalót nyújt.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.