Az aktuális rész ismertetője: Csendes riasztással a központi jegypénztár rablásához hívják a rendőrséget. A fiúk a rablókat az üldözés során elszalasztják és a vak tanú sem tud segíteni, hisz nem láthatta a bűnözőket, viszont ezek után védelemre szorul. Romano és Hooker versenyt futnak az idővel, hogy előbb kapják el a két rablót, mint azok a lányt. Romano a Beach Boys koncert miatt Stacy kegyeiért küzd.
A műsor ismertetése:
TJ Hooker a kemény, veterán rendőrőrmester visszautasította a nyomozói jelvényt, hogy visszatérhessen oda, ahol a leginkább szükség van rá: az utcára. Hooker a tragikus esemény, partnere halála után döntött úgy, hogy a Rendőr Akadémián folytatja tovább hivatását, ahol átadhatja tapasztalatait az újoncoknak. Hooker nemcsak a rendőri munka csínját-bínját tanítja, hanem azt is, hogy mindez milyen komoly hatással van a rendőrökre és azok családjaira.
Hooker a kemény fellépés híve, s ezért sokszor összeütközésbe kerül Sheridan kapitánnyal, aki szeretné a rendőrkapitányságot egy kicsit könnyedebb színben feltüntetni, miközben Hooker és Romano, Hooker fiatal társa állandó veszélynek vannak kitéve nap mint nap.
Hozzászólások