Az aktuális rész ismertetője: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog. Albert Einstein már száz éve bebizonyította, hogy az idő relatív. Időérzékünk meghatározza világképünket is. Mi lenne, ha kitágíthatnánk ezt a képet, ha befolyásolhatnánk az idő múlását? Hogy néz ki a világ, ha felgyorsítjuk az időt? És mit látnánk, ha lelassulna? Mindezen kérdésekre keresi a választ ez a rendkívüli tudományos ismeretterjesztő film. William Blake írta az 1790-es években: "Ha az érzékelés ajtói megtisztulnának, minden úgy tűnne fel az ember előtt, amilyen valójában: végtelennek." Mióta Blake papírra vetette ezeket a sorokat, a technika segítségével feltárultak az érzékelés ajtajai, hogy teljesen más módon láthassuk a világot.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.