Az aktuális rész ismertetője: "Nagyon is lehetséges, hogy észlelésünk határain túl olyan világok rejtőznek, amelyekről semmit sem tudunk." /Albert Einstein/ A körülöttünk levő világot öt érzékszervünkkel érzékeljük. Ezek közül a szem a legfontosabb. Évszázadokon keresztül a művészek voltak azok a kiválasztottak, akik megörökítették a láthatót. Mára azonban már kitágult a világ. Ma a tudományos képzelet még nagyobb távlatokat nyit meg előttünk. A tudomány olyan eszközöket ad a kezünkbe, amelyekkel kis világunkat - a világegyetem sok-sok alkotóeleme közül az egyiket - a maga valóságában láthatjuk. A tudósok csak most kezdik felmérni a világmindenség nagyságát. A művészek mindig is kutatták a végtelent, a látóhatáron túli titokzatos világot. Ahogy William Blake írta: "Ha kinyitnánk a látáshoz vezető ajtót, minden olyannak tűnne, amilyen a valóságban - végtelennek."

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.