Az aktuális rész ismertetője: Brad minden alkalmat megragad, hogy udvarolhasson Bénének, s megkéri, hadd fessen róla portrét. Stéphane bevallja Cynthiának, hogy nem szereti. A lány régóta érezte ezt, és már nem haragszik Stéphane-ra. Johannával és Lalyval hiába keresik Nicolas-t, a fiú már elrepült Caracasba. Rudy találkozik vele a reptéren, és késobb látja Audrey társaságában...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.