Az aktuális rész ismertetője: A sógun anyja egyre jobban haragszik a hercegnőre, akinek kezd feltűnni az elutasító viselkedés. Eközben egyre közelebb kerül egymáshoz férj és feleség. A sógunt gyakorlatilag a felesége készíti fel az amerikai Harris-szel való találkozójára. Közben a Jositomit támogató Naoszke igyekszik maga mellé állítani Hottát, a sógun legfőbb tanácsosát, aki jóval befolyásolhatóbb elődjénél.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.