Az aktuális rész ismertetője: Odüsszeusz folytatja útját. Poszeidón ezúttal egy alakváltó szörnyet használ ellene. A szörny Zefír alakját felöltve csalja Atlantiszba, az elsüllyedt városba Odüsszeuszt és társait. Bagoly közben rájön, hogy valami nem stimmel Zefírrel, de senki nem figyel rá. Odüsszeusznak meg kell találnia az egyetlen életben maradt atlantiszit, hogy kijussanak az elsüllyedt városból.

A műsor ismertetése: Tíz év hiába való ostrom után Odüsszeusz hatalmas falóba rejti katonáit, és ennek segítségével foglalják el Tróját. Hosszú évek távolléte után a furfangos Odüsszeusz hazaindul katonáival Ithakába családjához, ám két isten, Poszeidón és Pallas Athéné rivalizálása következtében nem találják a hazavezető utat. Poszeidón csellel egyik fia, Küklopsz, az egyszemű óriás szigetére vezeti őket, ahonnan csak csellel szabadulnak el. A kis csapathoz más utazók is csatlakoznak, és együtt folytatják útjukat.