Az aktuális rész ismertetője: Egy Bobby nevű kisfiút kezelnek a kórházban, akinek a sérüléseiről az állítja az édesanyja, hogy attól vannak, mert leesett a mászókáról. A kezelőorvos azonban verésre gyanakszik, ezért értesíti a rendőrséget és a családügyiseket. Barnes-nak és Rico-nak kell tehát a végére járniuk ebben a gyermekbántalmazási ügyben. Eközben Williams és Valero jogosulatlan fegyverhasználat miatt őrizetbe vesznek egy fehér nőt, akiről később kiderül, hogy állandóan bandatagokkal lóg, majd ezeket az alakokat sorra holtan találják.