Az aktuális rész ismertetője: Rudyt letartóztatják, és azzal vádolják, hogy megerőszakolta Chrystale-t. Noha a DNS-minta és a lány vallomása is ellene szól, Helene egy pillanatig sem hiszi el, hogy barátja képes ilyen szörnyűségre. Philippe segítségével ügyvédet fogadnak. Olga megkéri Franckot, hozza össze egy barátjával, és ő a nőcsábász Rodolphe-ot szemeli ki.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.