Az aktuális rész ismertetője: Az Alkonyat Szeretetházból interneten keresztül új barátra tesz szert Dinah, akiről kiderül, hogy nem fiatal ápoló lány, hanem idős ápolt hölgy. Amikor a Greene gyerekek felkeresik az asszonyt, feltűnik, hogy nem nagyon kényeztetik az ott lakókat. Hattie úgy dönt, csalinak dobja be magát…

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.