Az aktuális rész ismertetője: Az "Alpesi tavak" a vizek eredetének nyugodt szépségét árasztják magukból. Az Univerzum eme epizódja a hegyi tavakról mesél, legendás múltjukról, jövőjükről, változékonyságukról és flóra-fauna világukról. Az Osztrák Szövetségi Erdőgazdaság kampányt indított az alpesi tavak védelméért, s a régi halfajták megóvásáért. Még pici sárkányok is lakói az alpesi tavak világának. Az alpesi gőték 8 hónapig hibernált állapotban jégbe fagyva várják a tavaszt, majd ismét viziállatokká válnak, s ellepik a tavakat. A kis sárkányok eleinte lomhák és merevek, kis időbe telik, míg kilábalnak a tavaszi fáradtságból. A fátyolka tüskés lárvája a kedvenc eledele. Valaha több ezer alpesi tó létezett. Uralkodóik a gőték és az evezőlábú rákok voltak. Ezek a lények ma már csak ritka ékkövei a hegyvidéknek. 700 évvel ezelőtt idegenek szállták meg az alpesi gőték birodalmát. A szerzetesek vizeshordóval megrakott lovakkal vitték fel a hegytetőre a vizet. A víz létfontosságú őseleme a szent keresztényi életnek.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.