Az aktuális rész ismertetője: A befejező rész bemutatja az ír kutatók létfontosságú munkáját, miközben megjelölik és az egész bolygón át követik az állatokat. Láthatjuk a természet egy csodálatos hálózatát, amely számos életet köt össze a kontinensek között. Kiderül, hogyan hat a globális felmelegedés az apácalúdra, miközben a gyorsan változó sarkköri viszonyokkal küzd, majd azt is megtudjuk, milyen hihetetlenül nagy utat tesznek meg a tengeri élőlények. A harmadik részben a füsti fecske, a bogáncslepke és az óriáscápa életével és útjával ismerkedünk meg. A forró marokkói sivatagban egy apró lepke bújik elő a bábjából. Afrikán keresztül észak felé veszi az útját, és rövid életének egyetlen nyarát Írországban tölti. Ez elképesztő teljesítmény, 2500 kilométer. Mintha egy maratonfutó egymás után 60-szor futná le a maratont. És még az ír partok előtt, a tenger mélyén óriások érkeznek ide nyáron. Hónapokat töltenek itt szinte észrevétlenül, mielőtt ismét eltűnnek a mélyben. Az ír kutatók hamarosan feltárják, honnan jön ez a sokféle állat, miután lélegzetelállító útjuk során átszelik a Földet.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.