Az aktuális rész ismertetője: A huszadik századig csak a gyerekek és a művészek álmodoztak arról, hogy egyszer eljutnak a világűrbe. Az űrhajózás első úttörője Konsztantyin E. Ciolkovszkij volt, aki a cári Oroszország egy távoli, fagyos vidékén, Kalugában tanítóskodott. Az autodidakta tudós vázolta fel a mai űrhajók ősét, a többlépcsős rakétát. Akkoriban azonban ez senkit nem érdekelt és Ciolkovszkijt bolondnak tartották. A sorozat záró epizódja - mint a cím is mutatja - az űrkutatás eddigi történetét vázolja fel.

A műsor ismertetése: A századfordulón Európa minden országa monarchia volt. Viktória királynő temetésén, 1901-ben megjelent az összes európai király: valamennyien unokatestvérek voltak? Az első világháború poklában a trónok is meginogtak. A sorban az első az orosz cáré volt, akinek hatalmát az 1917-es forradalom zúzta szét. Az archív felvételeket felsorakoztató epizód az európai királyi családok XX. századi történetét dolgozza fel.