Az aktuális rész ismertetője: A házi veréb évezredek óta él az ember mellett. Kis termetű és néha alig észrevehető. Miközben az emberi faj benépesítette a földet, a verebek mindenhová követték, és kitűnően alkalmazkodtak a városi körülményekhez. Szívós és rugalmas, a legszélsőségesebb időjárás sem rettenti el. A verebek bolygója a Föld. Ez az ismeretterjesztő madárfilm kifejezetten a városi verebekről szól és mesél a nagyvárosokban, mint Kairó, Bécs, Moszkva, New York és Párizs. A világon 30 különböző verébfaj él, de csak a házi veréb alkalmazkodott a városi élethez. A házi veréb megtanult alkalmazkodni a betondzsungelhez. A nőstények kifejezetten igényesek. Nem csak a tollazatuk tisztántartására kényesek, hanem a párválasztásban is. A házi veréb életre szóló párt keres, ezért a választás döntő fontosságú. És hogy ki a tökéletes pár, az a helyi adottságoktól is függ. Kairó nyüzsgő piacán bőven akad élelem, de a fészekrakási lehetőség is elsődleges szempont. Ezért az a hím, amelyik már talált egy kitűnő helyet, hamar elkel. A nőstény számára fontos, hogy a hímmel együtt rakjanak fészket, mert ez összekovácsolja őket. Ezeknek a kis vidám madaraknak New York a másik kedvenc lakhelye, annak ellenére, hogy illegális bevándorlónak számítanak, mivel Észak-Amerikában nem őshonosak. Mára azonban igazi new yorkinak számítanak, bár a Wall Streeten csak mostanában hallható a csiripelésük. Amikor az első európaiak megérkeztek Észak-Amerikába, hiányolták az otthon megszokott madarakat. Hogy enyhítsék honvágyukat, 1885-ben magukkal hoztak néhány verebet, és egy new yorki temetőben engedték szabadon őket. A verebek hamarosan kivívták helyüket az itt honos madarak között, és az egész kontinensen elszaporodtak. Párizs, a szerelem és romantika városa egyben tollas barátaink kedvence is. A házi veréb itt sokkal nagyobb számban lelhető fel, mint bármely más európai nagyvárosban. A világ legnagyobb városi veréb-populációja a Notre Dame árnyékában él. Hatalmas oszlopai és szobrai ma több száz szemtelen kismadárnak adnak otthont. A házi veréb igazi vadon élő állat, amely megtanulta, hogy maradjon életben a nagyvárosokban is. Mellettünk él már évezredek óta és egy darabka természetet csempész a betondzsungelekbe. De már a verebeket is a kipusztulás veszélye fenyegeti, hacsak nem szentelünk rájuk nagyobb figyelmet.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.