Az aktuális rész ismertetője: Az újabb baleset után az orvosok pesszimistán nyilatkoznak Jerome állapotáról, attól félnek ugyanis, hogy a fiú nem tud többé lábra állni. A hírt meghallva Clarisse bevallja Luc-nek és Anthonynak, hogy felelősnek érzi magát a történtek miatt.