Az aktuális rész ismertetője: Wolfgang Tahler dokumentumfilm rendező 2005-ben készített már egy tudományos ismeretterjesztő filmet a hangyákról, amely számtalan nemzetközi filmfesztivál első díját nyerte méltán. 2011-ben folytatta a megkezdett utat, s forgatott még egy filmet, ezúttal a hangyafajta rovarokról, a termeszekről, de most nem Ausztriában, hanem Amerikában, Kenyában és Borneo szigetén. A kelet-afrikai szavannában a termeszvár nem számít nagy érdekességnek. Kivéve, ha valaki még sose látott ilyet belülről. Nem látta a termeszek napfény nélküli, titkos életét és fellegváruk arányait. Szem nélküli, vakon nyüzsgő rovarok. És mégis: ha megismerjük, meg is szeretjük őket. Főleg, ha megértjük, milyen szerepet játszanak bolygónk működésében. Frusztráló élmény termeszeket tanulmányozni, mivel nem a legegyüttműködőbb állatok. Csak a maguk dolgával törődnek. Szerencsére a segítségünkre lesz két tapasztalt kutató, így bepillantást nyerjünk a termeszek szentélyébe. Olyan titkot ismerünk meg, amelyet még nem tártak fel a kutatások.

A műsor ismertetése: Az embert kezdetek óta érdekli az idő, az idő múlása. A Nap és a Hold égi vándorútja a természet órája. A Nap jelentette az emberek számára is az első időmérő eszközt. Őseink felfedezték, hogy a Nap mindig állandó pályán halad az égen, az idő múlását tehát az árnyékok segítségével is lehet mérni, mindaddig, míg süt a nap. Mechanikus eszközökkel még pontosabban lehet mérni az időt. Ráadásul sem a Nap, sem a Hold nem kell hozzá. Ezek az eszközök viszont olyan érzést keltenek bennünk, mintha az idő meghatározott ütemben telne, ahogy az óra jár. Az idő azonban csalóka dolog.