Az aktuális rész ismertetője: Jimmy úgy dönt, elhagyja a szigetet, hogy életét a lebénult Sabine ápolásának szentelje. Johanna beleszeret Marcba, az FBI-ügynökbe, aki azért jött a szigetre, hogy elfogja és Miamiba vigye Virginie-t. Johanna, csakúgy, mint a többiek, képtelen elhinni, hogy Hélene unokahúga nemzetközileg körözött tolvaj. A még mindig szökésben lévő Virginie hajóval menekül a szigetről. A hajó tulajdonosa, miután rájön, mi lapul Virginie táskájában, megpróbálja megfojtani a halálra rémült lányt. Nicolas és José idejében utoléri Virginie-ék hajóját, megmentik a tengerbe dobott lányt, és kórházba viszik, ahol szobáját a rendőrség őrzi.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.