Az aktuális rész ismertetője: Arnaud helikopter-sétára vitte Bénédicte-et. A magasban észlelték Eve és Mathieu füstjelét, majd értesítették Peter Watsont, aki végül kórházba szállíthatta a végsőkig kimerült sebesülteket. Nicolas végre elhagyhatta a kórházat és első éjszakáját Jeanne karjaiban töltötte.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.