Az aktuális rész ismertetője: Ikusima továbbra is folytatja Acuko nevelését, de nehezen tudja megemészteni, hogy tanítványának ilyen fontos pozíciót szántak. Az új sógun továbbra is kissé különc módon viselkedik. Naogorót pedig Sószukéék vigasztalják szerelmi bánatában.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.