Az aktuális rész ismertetője: Takijama riasztó hírt közöl. Kazunomija hercegnőnél egy csillogó tárgyat láttak. Később azonban fény derül ártatlan titkára. Nem csupán a kiotóbeliek elégedetlenek, de Hondzsuin, a néhai Ijeszada anyja is zsörtölődik. Szajgó kegyelmet kapott és visszatért, de nem hajlandó Hiszamicut szolgálni, mivel felelőtlennek tartja tervét. Hiszamicu azonban 1000 fős seregével Kiotó felé indul.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.