Az aktuális rész ismertetője: Marc feltárja az igazságot a még mindig szökésben lévő Virginie-ről, a történtek előtt mindenki értetlenül áll. Rudy legnagyobb meglepetésére a ház páncélszekrénye, Virginie korábbi állításával ellentétben, nem iratokat, hanem ékszereket tartalmaz. Virginie leüti Rudyt, és elmenekül az ékszerekkel. Nicolas, miután enged Audrey ajánlatának, megtudja, hogy minden biztosítási trükköt ő tervelt ki Jimmy ellen...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.