Az aktuális rész ismertetője: A rendőrség megfigyeli Conley mindkét gyanúsítottját. A professzor és a fogorvos körül is egyre sűrűbb lesz a homály, míg egy váratlan esemény helyes nyomra nem tereli a nyomozókat. De vajon most kézre kerül-e a tettes?

A műsor ismertetése: Conley nyomozó egy sorozatgyilkost üldözve érkezik Stockholmba, ahol a felmondására készülő Eklund nyomozóval kerül párba. Meg kell bizonyosodniuk róla, hogy valóban ugyanazt a tettest hajszolják-e és meg kell előzniük, hogy újabb fiatal nők essenek áldozatul a gyilkosnak. Ez azonban nem tűnik könnyű feladatnak….