Az aktuális rész ismertetője: Egy exkluzív partiknak helyet adó buszon egy meggyilkolt nő holttestére bukkannak. Hamarosan kiderül, hogy az áldozat egy szépségtermékeket forgalmazó lánc ügynöke volt, mégpedig a legsikeresebb tagokat tömörítő belső kör tagja. Eközben a fiatalabb nyomozók a rendőrtisztek éves extrém erőpróbájára készülnek, amelyen Jake százados is indulni akar.

A műsor ismertetése: Laura Diamond igyekszik egyszerre jó anya és jó detektív lenni, de néha ez reménytelennek tűnik. Miután rosszcsont ikreit elvált férje gondjaira bízta, főnökével látogatást tesz egy milliomos vállalkozónál, aki egy ideje halálos fenyegetéseket kap. Mikor odaérnek, a vállalkozó nincs túl jó formában, de még él - azonban már nem sokáig.