Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatalembert egy nagyáruház liftjénél elkábít, majd elrabol egy tolókocsis férfi. Néhány nappal később a fiatalember holttestét Maxime Vernon találja meg a házuk kukájában. Maxime rájön, hogy ez jel volt egy sorozatgyilkostól, akit pár évvel korábban nem sikerült elkapnia. A helyszínelőknél felbukkan Vernon régi kolléganője, Marie, akihez hajdan érzelmi szálak kötötték és akivel együtt dolgozott annak idején az ügyön. Vajon most eredményesebbek lesznek? A tömeggyilkos - minden jel szerint - szadistább és őrültebb, mint korábban...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.