Az aktuális rész ismertetője: A család a kihalt vidék egyetlen moteljében szeretné kipihenni az utat. A tulajdonosnő durván elutasítja a vendégeket, mert kiderül, hogy Nathaniel szélhámos apja nemrég fizetés nélkül távozott innen. Russell igyekszik jóvátenni a testvére okozta kárt, de a nő mogorvaságának és embergyűlöletének mélyebb okai vannak.

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.