Az aktuális rész ismertetője: Megérkezik a szigetre Theodora Gericault és kibérel magának egy luxuslakosztályt. Mielőtt azonban háromnapos hajóútra indulna Olivier hajójával, megismerkedik Jimmy-vel. Jimmy a lány szobájában felejti a pénztárcáját. Mire érte megy, Theodora már hajóra szállt. A fiú addig győzködi a portást, míg végül felengedi Theodora szobájába. Jimmy nemcsak a tárcáját találja meg, hanem Theodora naplóját is...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.