Az aktuális rész ismertetője: Ott van a folyó közepén, amióta Pest, de kiváltképpen Buda létezik a dunai térképeken, csak lakták olyanok mind a két oldalon, akiknek eszük ágába se jutott, hogy átkeljenek a túlpartra. Megelégedtek a látvánnyal a latinok, dörmögtek a szlávok, egyedül a lovasnépek vették a bátorságot, hogy csoportosan átkeljenek rajta - no, ritkábban télvíz idején. Az első írott emlékünk IV. Béla királyunk idejéből származik, aki a tatárdúlás elmúltával fogadalmához híven leányának, Margitnak kolostort építtetett rajta, engesztelésül - ez adta a nevét Szent Margit szigetének.