Az aktuális rész ismertetője: Hélene találkozik a barátaival, akik - mivel ő semmire sem emlékszik - elmesélik, mi történt a Nelly's-ben; Hélene folyamatosan zokog és Nicolas-ra gondol... Amikor José megérkezik Nicolas-val a garázsba, Hélene a karjaiba veti magát; később hiába keresi Nicolas visszakért szerződését, az nincs már a táskájában...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.