Az aktuális rész ismertetője: Okacu nagy hatást tett a nagyúrra, aki ajándékot küld neki. Ezután érkezik egy váratlan házassági ajánlat, melyen felbuzdulva Naogoró szintén kéréssel fordul Tadatakéhoz. Közben megérkezik egy ifjú Szacumába, aki 10 éven át élt Amerikában és érdekes híreket hoz. És Nariakira nagyúr is kérést intéz Okacu apjához.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.